到2027年,我們努力進一步鞏固上海作為國家文化貿易的橋頭堡地位,文化產品和服務的進出口總額達到320億美元。具有國際影響力的數字文化平台和行業領袖將進一步聚集,文化貿易品牌的國際影響力將進一步提升。文化貿易對服務業新發展格局建設及上海作為社會主義國際文化大都市建設的貢獻將顯著增強。近期,上海市商務委員會、市委宣傳部、市文化和旅遊局、市體育局發布了《推動上海文化貿易創新發展行動方案》(以下簡稱《行動方案》)。
積極發展文化全球化的「新三個方面」
根據行動計劃,上海將建立一個完整的海外遊戲研究與開發、生產、發行和國際運營的全鏈條系統。支持企業為國際市場開發原創高品質遊戲,鼓勵他們為產品增添地方文化內涵,並支持文化遺產資源和非物質文化遺產的數字轉型。支持建設全球遊戲發行平台,並為符合條件的功能平台提供財政支持。建立遊戲出海服務中心,並發布《中國遊戲出海指南》。組織獨立的電子競技品牌活動和如上海電子競技大師賽及中國遊戲開發者大會等活動,並支持為海外觀眾進行直播。
同時,加快推動高品質網絡文學走向全球。鼓勵建設全球數字閱讀平台,吸引海外原創作品入駐,形成雙向文化交流生態系統。鼓勵創作實體融入中國文化特徵元素,推動非物質文化遺產故事及優秀傳統文化的國際化改編。建立上海國際網絡文學周活動品牌。支持重點企業通過跨境合作、海外本地化團隊運營等方式建立全球分銷網絡。
加速國際微劇產業的發展。支持海外企業建立微劇海外傳播平台,鼓勵企業加強與海外傳播渠道的合作,擴大短劇的多語言海外市場。
在此基礎上,上海推動「新三類」創新的協同發展,支持利用高品質文化IP作為驅動力,促進遊戲、電子競技、網絡文學、短劇等相關產業的整合與創新,推動版權、MCN、IP衍生品、第三方服務提供商等相關產業的協同發展;推動遊戲、電子競技、網絡文學、短劇海外與電子商務直播、入境文化旅遊體驗等形式的深度融合,創造多元化的應用場景。
值得注意的是,中國網絡劇在走向全球的過程中,正從「輸出作品」轉變為「輸出製作能力」。根據愛奇藝相關負責人的說法,該公司已通過在東南亞、北美等地建立當地公司和辦事處,將中文電影和電視作品輸出到全球190多個國家和地區。
相關領域的從業者向《國際金融新聞》的記者指出,行動計劃的一大亮點是將遊戲、網絡文學和微劇等「新三類」文化置於推動全球化全鏈條系統建設的核心。
可以看出,上海的布局並不是單一產業的突破,而是強調由高品質文化IP主導的整合與創新。”從業者進一步指出,這種“聯動發展”方式打破了遊戲、網絡文學、短劇等形式的壁壘,推動了版權、MCN、IP衍生品等上下游產業的協同發展。此外,通過與電子商務直播和入境文化旅遊形式的整合,創造了多樣化的應用場景,實現了文化價值與商業價值的雙向賦能。
持續鞏固在文化貿易傳統領域的優勢
"在線文學、在線遊戲和在線影視劇,依靠互聯網開放和共享的交流特性,成功地將親情、夢想和成長等普遍共鳴主題,通過起伏的情節、非凡的想像力和貼近生活的表達,傳遞到海外國家。"從業者坦言,"當前的'新三種'文化出海已經開闢了一條愉快的通道,並逐漸融入外國文化環境,但要與全球用戶建立強烈的情感共鳴和堅實的文化認同,我們仍需擴展內容類型並深化內容深度。"
南京師範大學文學院的李偉教授提出,文化全球化是一場「持久戰」,需要情感共鳴來克服文化差異,並需要創造性的智慧來贏得國際尊重。我們應該支持中國的年輕一代,他們擁有文化自信和全球視野,參與文化的創造和傳播,並推動文化全球化朝向更廣泛的「深海區域」。
行動計劃還指出支持表演藝術作品的海外出口。鼓勵各類表演藝術機構精心創作一批在歌劇、舞蹈等領域的原創作品以供海外製作。支持娛樂公司通過海外巡演、版權出口、數字傳播等方式擴大其海外市場。促進國內表演藝術機構與國際知名製作機構的聯合創作與編排,並促進高品質劇目的全球巡演。支持在表演藝術領域建設國際服務貿易合作園區,提高國際交流與合作水平,促進表演藝術資源的交易與流通,並為原創作品和知識產權走向全球創造生態系統。
上述從業者坦言,行動計劃並未忽視傳統文化貿易領域的根本作用。表演藝術、廣播、電影和電視節目出口、出版物及文物貿易的質量提升與升級,補充了對「新三類」的創新探索,共同構建了上海文化貿易的發展基礎。「特別是在擴大高品質文化產品的進口,引進國際頂級藝術展覽、電子競技賽事等措施,不僅能豐富當地文化消費市場,還能通過「引進」和「走出去」的雙向循環,促進上海成為全球文化資源配置中心。