Apakah Anda masih memiliki kue Ding Sheng? "" Sebaiknya datang sebelum jam 3 sore hari ini, jika tidak, mungkin sudah habis

Selama liburan Tahun Baru Imlek 2026, percakapan semacam ini berulang kali muncul di toko kue Tuan Yang di Jalan Xuexue di Hangzhou, Zhejiang.

Tidak jauh dari situ, ada aliran wisatawan yang terus berdatangan ke Kuil Qianwang, sebagian besar dari mereka datang untuk satu tujuan yang sama - untuk melihat Kuil Qianwang tempat Qian Hongchu tinggal dalam drama TV "Tahun Taiping" dan makan sepotong kue Dingsheng yang "Xiaojiu" suka makan. Jimat ikan yang dipasarkan bersama dengan 'Tahun Taiping' terjual 11000 unit dalam 24 jam setelah peluncurannya.

Sebuah drama yang menampilkan Kuil Raja Uang Api, kue, dan jimat ikan. Serial TV 'Taiping Nian' 'menggambarkan sejarah kembalinya Kerajaan Wu Yue ke Dinasti Song' untuk publik, dan Hangzhou juga mengalami lonjakan budaya dan pariwisata yang nyata, menjadi mikrokosmos dari perkembangan pesat 'tiga jenis baru' budaya di Hangzhou, termasuk sastra online, drama film dan televisi online, dan game online.

Rencana Lima Tahunan Kelima Belas menyarankan bahwa kemakmuran budaya adalah simbol penting dari jalur Tiongkok menuju modernisasi. Menurut statistik yang belum lengkap, pada tiga kuartal pertama tahun 2025, perusahaan budaya "tiga jenis baru" di atas ukuran yang ditentukan di Hangzhou mencapai pendapatan sebesar 127,3 miliar yuan, menyumbang lebih dari 80% dari total di Provinsi Zhejiang, dengan tingkat pertumbuhan 9,5%. Saat ini, pengguna luar negeri dari "Tiga Jenis Baru" budaya Hangzhou telah mencakup lebih dari 1 miliar anak muda di seluruh dunia, menjadi kartu nama baru bagi budaya Tiongkok untuk mendunia.

Pohon-pohon yang menyala dan bunga-bunga perak bermekaran di langit, dan udara di sekitar kota dipenuhi dengan aroma manis Yuanxiao (Bola-bola bulat isi yang terbuat dari tepung ketan untuk Festival Lampion). Sebagai inkarnasi Festival Yuanxiao (Bola-bola bulat isi yang terbuat dari tepung ketan untuk Festival Lampion), peri berusia seribu tahun "Malam Tahun Baru" datang ke Kota Lin'an di Dinasti Song Selatan untuk melindungi kembang api bersama teman-teman.

Kisah fantastis ini berasal dari novel daring "Shangyuan Huan" karya Song Yun. Pada tahun 2025, drama pendek dengan judul yang sama dari karya ini telah diterjemahkan ke dalam berbagai bahasa seperti Inggris, Prancis, Vietnam, dll., dengan lebih dari 30 juta penayangan di luar negeri, menjadikan novel ini pemenang "White Horse Award" Sastra Daring Era Baru kedua dalam kategori penyebaran luar negeri. Penulis novel ini, Wang Yurong, adalah anggota Desa Penulis Internet Tiongkok yang berlokasi di Hangzhou.

Wang Yurong memperkenalkan bahwa drama pendek dengan judul yang sama yang diadaptasi dari novel daring "Shangyuan Huan" telah dirancang dengan cermat untuk mereproduksi pesona Dinasti Song: "Dalam drama ini, kami telah memulihkan detail tenun sutra pada pakaian Song Yun, serta adegan sehari-hari orang-orang Song Selatan yang memesan teh dan bunga jepit rambut, untuk memungkinkan penonton luar negeri secara langsung merasakan pesona budaya Song Yun."

Tidak hanya "Shangyuan Huan", tetapi juga layanan internasional "Reverse Water Cold" dari NetEase, yang diluncurkan pada November 2025, dengan cepat menduduki puncak tangga lagu App Store gratis di berbagai negara seperti Thailand, Vietnam, dan Malaysia, memicu gelombang "Song Yun Aesthetics" di luar negeri.

Desa Penulis Internet Tiongkok, sebuah "desa kecil" yang mengumpulkan lebih dari 350 penulis internet nasional yang luar biasa, telah menjadi platform penting bagi "tiga gaya baru" budaya Zhejiang untuk mendunia dengan kualitas tinggi. Sejumlah besar karya online (termasuk adaptasi) telah diterjemahkan ke dalam berbagai bahasa dan didistribusikan ke luar negeri. Di antaranya, versi bahasa Inggris dari "Tian Dao Library" telah dibaca lebih dari 180 juta kali, sementara "Wu Dong Qian Kun" dan "Da Zu Zong" secara konsisten terdaftar sebagai karya paling populer di platform online luar negeri.

"Rencana Lima Tahun ke-15" mengusulkan untuk menciptakan ekologi budaya yang baik, meningkatkan kemampuan orisinalitas budaya, dan mempromosikan penciptaan berkualitas tinggi di bidang-bidang seperti penerbitan berita, penyiaran, film dan televisi, sastra dan seni. Berakar pada kekayaan budaya tradisional Tiongkok, dalam beberapa tahun terakhir, "tiga gaya baru" budaya Hangzhou membentuk kekuatan gabungan untuk diseminasi di luar negeri, membuat cerita Tiongkok bergema secara global.

Menjauh dari 'makanan cepat saji budaya' adalah konsensus saat ini dalam pengembangan industri drama mikro. Fang Xingdong, seorang profesor terkemuka dan wakil presiden eksekutif Sekolah Media dan Budaya Internasional di Universitas Zhejiang, serta dekan Institut Penelitian Media Cerdas Hangzhou Lingkong, menyatakan bahwa kita harus mempromosikan pergeseran model luar negeri dari "didorong lalu lintas" menjadi "didorong nilai", mendirikan pusat terjemahan budaya tingkat provinsi, menyediakan layanan konsultasi budaya profesional dan adaptasi konten, berinovasi metode ekspresi internasional, dan menciptakan simbol budaya serta sistem narasi yang dapat membangkitkan resonansi emosional.

Inti dari 'Tiga Baru' yang mampu menarik penggemar di luar negeri terletak pada penyampaian emosi universal umat manusia, "kata Zhang Zifan, konsultan Asosiasi Film Zhejiang." Meskipun ada perbedaan nilai budaya, kerinduan akan semangat bela diri, kecintaan pada makanan, dan pengalaman emosional seperti cinta, persahabatan, dan keluarga adalah hal yang umum di seluruh dunia

Melalui sistem analisis skrip AI, kami dapat dengan cepat mengevaluasi kesesuaian antara skrip dan adegan sebenarnya. ”Kata seorang direktur teknis drama mikro dari Zona Aglomerasi Industri Integrasi Budaya dan Teknologi Danau Fengshou di Distrik Linping, Kota Hangzhou. Di sini, drama mikro AI, game digital, game video interaktif, dan format lainnya bertujuan untuk mendorong pembuatan konten, pembangunan adegan, dan inovasi mode melalui AIGC, serta menghubungkan seluruh rantai "konten+platform+saluran+distribusi+promosi".

Proposal untuk "Rencana Lima Tahun ke-15" mengusulkan untuk mempromosikan integrasi budaya dan teknologi, memajukan pemberdayaan digital dan transformasi informasi pembangunan budaya, serta mengembangkan format budaya baru. Menghadapi perbedaan budaya yang beragam dan persaingan pasar yang ketat di luar negeri, gelombang teknologi yang diwakili oleh AI memberikan lebih banyak pilihan bagi perusahaan.

Zhang Congcong, direktur Hangzhou Zaishui Yifang Film and Television Culture Media Co., Ltd., mengungkapkan bahwa tim sedang menciptakan drama pendek AI "Lamp Soul": "Teknologi AI dapat menciptakan adegan megah yang sulit dibangun dalam kehidupan nyata, mengontrol biaya secara efektif sambil meningkatkan kualitas visual, dan mencapai keseimbangan antara nilai artistik dan manfaat pasar."

Kecerdasan buatan telah berevolusi dari sebuah alat menjadi mesin inti, memungkinkan banyak perusahaan untuk merasakan manfaatnya. Sebagai pemimpin dalam industri drama mikro, Linping berkomitmen untuk membangun "Kota Drama Mikro Nasional", mengumpulkan lebih dari 200 perusahaan hulu dan hilir dalam rantai industri, dan melayani lebih dari 700 tim produksi. Pada tanggal 18 Januari, Linping mengadakan Konferensi Pengembangan Industri "AI+Drama Mikro" Hangzhou 2026 untuk mempromosikan integrasi mendalam teknologi AI dan industri drama mikro.

Sebagai perusahaan terkemuka dalam "Hualiu Mendunia", Huace Group telah mendirikan Institut Penelitian Aplikasi AIGC dan meluncurkan dua model besar yang dikembangkan sendiri, "Wind" dan "National Color". Mengambil contoh "The Beauty of China", seluruh teks bahasa Mandarin hampir 170.000 kata, dan durasi drama adalah 1440 menit. Dengan model "National Colors", teks dapat diterjemahkan dengan cepat dalam waktu kurang dari 1 menit, dan akurasi terjemahan dapat mencapai lebih dari 70%.

Dibandingkan dengan proses terjemahan manual murni, kombinasi terjemahan model besar AI dan pemeriksaan manual secara signifikan meningkatkan efisiensi sambil mengurangi biaya sebesar 50% hingga 60%. " kata Fu Binxing, Presiden Huace Group. Dilaporkan bahwa Huace Group telah mendirikan matriks konten drama mikro yang terdiri dari 82 saluran di platform YouTube, mengunggah lebih dari 6000 video, dan menarik total 8 juta penggemar.

Dengan bantuan teknologi AI, tidak hanya siklus produksi proyek yang berhasil dipersingkat, tetapi kreativitas juga mengalami terobosan, dan kualitas penyajian konten meningkat. ”Demikian dikatakan penanggung jawab terkait dari Hangzhou Capacity Interactive Entertainment Culture Media Co., Ltd. yang berlokasi di Distrik Xihu, Kota Hangzhou, menyatakan bahwa teknologi AI kini telah terintegrasi secara mendalam ke dalam seluruh rantai kreatif perusahaan, menjadi alat penting untuk meningkatkan efisiensi dan mengurangi biaya.

Pada tanggal 10 Februari, sebuah film pendek Tahun Baru Imlek berdurasi 6 menit berjudul "Black Myth: Zhong Kui" dari seri "Black Myth" muncul di media sosial, menampilkan "sup ikan kuning" yang dimasak dengan hati-hati yang memicu diskusi di antara para pemain baik di dalam maupun luar negeri.

Menurut Zhao Xuan, Sekretaris Jenderal Asosiasi Industri Game Zhejiang, go global untuk game bukanlah pencapaian semalam, melainkan perpanjangan alami dari perkembangan pasar lokal yang matang. Produk budaya pertama-tama perlu membangun pijakan di pasar lokal dan memenangkan pengakuan dari pemain lokal dengan konten berkualitas tinggi. Go global adalah cara alami untuk lebih memperluas pasar dan meningkatkan pengaruh, dan "Black Myth: Wukong" adalah contoh yang baik.

Rencana Lima Tahunan ke-15 mengusulkan untuk meningkatkan sistem industri budaya dan sistem pasar, membina perusahaan dan merek budaya yang unggul, mengimplementasikan strategi penggerak proyek industri budaya utama, dan mengimplementasikan kebijakan budaya dan ekonomi yang aktif. Menurut laporan kerja Pemerintah Kota Hangzhou, pada tahun 2026, Hangzhou akan mendirikan basis demonstrasi integrasi budaya dan teknologi nasional yang kuat, basis video pendek nasional (Hangzhou) dan platform budaya lainnya, memperkuat dana panduan industri budaya, dan memandu perkembangan sehat industri budaya baru seperti budaya daring, permainan daring, drama web, dan e-sports.

Keberhasilan perusahaan dalam melakukan ekspansi global tidak dapat dicapai tanpa dukungan ekosistem industri yang kuat. Memasuki Komunitas Budaya Digital Liangzhu di Distrik Yuhang, Hangzhou, tulisan "National Foreign Cultural Trade Base (Hangzhou)" langsung terlihat. "National Foreign Cultural Trade Base adalah platform penting untuk konvergensi budaya dunia di Tiongkok, dan juga 'medan eksperimental' bagi kami untuk mengeksplorasi internasionalisasi budaya Tiongkok," kata penanggung jawab Yayasan Budaya Distrik Yuhang. Saat ini, basis tersebut telah membangun pusat layanan budaya luar negeri yang mengintegrasikan layanan online dan offline. Berdasarkan 285 item layanan pemerintah yang telah terintegrasi, basis ini terus mengidentifikasi kesulitan dan hambatan dalam ekspansi budaya ke luar negeri, serta membuka jalur untuk ekspansi tersebut.

Dilaporkan bahwa terdapat 52 perusahaan "tiga jenis baru" di Distrik Yuhang yang telah mencapai pendapatan hampir 10 miliar yuan dalam tiga kuartal pertama tahun 2025. Di balik data ini, dokumen seperti "Aturan Pelaksanaan Kebijakan Keuangan untuk Mendukung Pengembangan Industri Budaya dan Kreatif di Distrik Yuhang" memberikan dukungan komprehensif untuk ekspor budaya: perusahaan perdagangan budaya asing diberikan subsidi sebesar 5‰ berdasarkan pendapatan penjualan luar negeri mereka; Subsidi biaya terjemahan hingga 3 juta yuan; Game akan diuji di platform luar negeri dengan lebih dari 5000 pengguna dan menerima hadiah sebesar 50.000 yuan.

Di Distrik Binjiang, Kota Hangzhou, dukungan kebijakan mencakup seluruh proses dengan presisi. Pada bulan September 2025, Distrik Binjiang akan memperkenalkan "10 Langkah Reformasi" dan "40 Kebijakan Pembangunan" untuk budaya "Tiga Jenis Baru" yang mendunia (draf untuk komentar), membentuk dana khusus sebesar 500 juta yuan, dan memberikan dukungan hingga 5 juta yuan untuk konten orisinal berkualitas tinggi, dengan hadiah maksimum 2 juta yuan untuk adaptasi IP orisinal yang mendunia.

Distrik Qiantang di Hangzhou juga telah menciptakan kartu nama yang bersinar dengan "tiga gaya baru" budaya. Sejak tahun 2024, Qiantang telah mengeluarkan kebijakan khusus untuk mendukung pengembangan industri drama mikro daring, mendirikan dana pengembangan industri, dan memberikan dukungan rantai penuh mulai dari pembinaan entitas pasar, agregasi industri, hingga layanan pendukung. Pada tahun itu, ukuran pasar drama mikro Tiongkok melampaui 50 miliar yuan, dan basis penggunanya mencapai 662 juta. Saat ini, berbagai aplikasi drama pendek telah masuk dalam sepuluh besar peringkat pendapatan aplikasi global.

Pemerintah memberikan dukungan kebijakan yang tepat dan jaminan elemen, perusahaan memanfaatkan keunggulan mereka dalam konten dan teknologi, penyedia platform membawa sumber daya IP dan lalu lintas, dan universitas memberikan dukungan intelektual di bidang-bidang mutakhir seperti sertifikasi hak cipta dan penelitian lintas budaya. ”Menurut pandangan penanggung jawab terkait dari Pusat Budaya dan Kreatif Distrik Xihu, perkembangan industri yang sehat memerlukan pembangunan ekosistem inovasi kolaboratif. Dengan membangun "komunitas inovasi" yang menghubungkan pemerintah, perusahaan, platform, dan universitas, hal ini dapat lebih baik mendorong pengembangan komik AI yang berkualitas tinggi.

Distrik Xihu tidak hanya memperkenalkan kebijakan dukungan khusus, tetapi juga membentuk mekanisme layanan spesialis untuk secara proaktif memberikan panduan proses penuh. Paket kebijakan 'Sepuluh Drama Pendek' yang dirilis oleh Art Creation Town secara langsung menguntungkan kami, mulai dari subsidi sewa hingga penghargaan kreatif," kata penanggung jawab drama pendek berkapasitas.