Xinhua News Agency reporter Wang Ping, Zhu Lili, Huang Yaoteng

Pameran China ASEAN ke-22 dan KTT Bisnis dan Investasi China ASEAN baru-baru ini dibuka di Nanning, Guangxi. Sejak diluncurkan secara resmi pada tahun 2002, Kawasan Perdagangan Bebas China ASEAN telah berkembang dari nol dan ditingkatkan dari 1.0 ke 3.0, mendorong kerjasama ekonomi dan perdagangan China ASEAN dari "penambahan perdagangan" ke "integrasi mendalam". China dan ASEAN terus memperluas "kue" kerjasama ekonomi dan perdagangan, menyuntikkan momentum ke dalam stabilitas dan pertumbuhan ekonomi regional, serta membawa manfaat nyata bagi masyarakat di wilayah tersebut.

Kerjasama investasi ekonomi dan perdagangan terus berkembang

Tiongkok dan negara-negara ASEAN terhubung oleh gunung dan sungai, dengan ikatan budaya yang erat dan pertukaran serta kerja sama ekonomi dan perdagangan yang semakin dekat. Dengan bantuan platform seperti East Expo dan China International Import Expo, produk-produk khas dari negara-negara ASEAN seperti beras Kamboja, bantal lateks Thailand, dan bir Laos terus memasuki pasar Tiongkok. Produk-produk Tiongkok seperti kendaraan energi baru, peralatan mekanis, dan peralatan elektronik juga telah memasuki negara-negara ASEAN.

Myanmar adalah negara tema dari East Asian Expo tahun ini. Perdana Menteri Myanmar, Nyusuo, menyatakan bahwa penyelenggaraan East Expo yang sukses telah semakin memperdalam kemitraan strategis komprehensif antara ASEAN dan China, menyediakan platform penting untuk kerjasama di bidang perdagangan, investasi, pariwisata, dan bidang lainnya, serta memberikan kontribusi signifikan terhadap pengembangan lebih lanjut dari Kawasan Perdagangan Bebas China-ASEAN.

Dalam beberapa tahun terakhir, di bawah panduan strategis para pemimpin dari kedua belah pihak, Tiongkok dan negara-negara ASEAN telah memperdalam kerja sama praktis di berbagai bidang, mempertahankan momentum yang baik dalam pertukaran ekonomi dan perdagangan, meningkatkan skala perdagangan, dan memperkuat kerja sama investasi.

China telah menjadi mitra dagang terbesar ASEAN selama 16 tahun berturut-turut, dan ASEAN telah menjadi mitra dagang terbesar China selama 5 tahun berturut-turut. Pada tahun 2024, volume perdagangan bilateral antara China dan lima negara ASEAN, termasuk Vietnam, Malaysia, Indonesia, Thailand, dan Singapura, akan semuanya melebihi 100 miliar dolar AS. Di antara mereka, volume perdagangan bilateral dengan Vietnam dan Malaysia telah melebihi 200 miliar dolar AS. Dari Januari hingga Juli tahun ini, volume perdagangan antara China dan ASEAN mencapai 597 miliar dolar AS, meningkat 8,2% dibandingkan tahun sebelumnya, yang menyumbang 16,7% dari total perdagangan luar negeri China selama periode yang sama.

Hingga Juli tahun ini, investasi timbal balik kumulatif antara China dan ASEAN telah melebihi 450 miliar dolar AS, dan perusahaan-perusahaan China telah menyelesaikan total kontrak teknik senilai 480 miliar dolar AS di ASEAN. Kedua belah pihak secara aktif memperluas kerja sama di bidang-bidang seperti ekonomi digital, e-commerce, dan pengembangan hijau, dan kerja sama di bidang-bidang baru telah mencapai hasil yang signifikan.

Jalan Tol Pelabuhan Emas Kamboja, Kereta Api Pantai Timur Malaysia, dan perusahaan multinasional lainnya secara aktif berintegrasi ke dalam kerjasama komprehensif dan pragmatis antara China dan negara-negara ASEAN, berpartisipasi secara mendalam dalam pembangunan infrastruktur, berinvestasi di bidang-bidang baru seperti energi hijau dan ekonomi digital, serta mempromosikan konektivitas regional dan integrasi rantai industri.

Zhang Bingnan, General Manager of China Communications Construction Group Co., Ltd., menyatakan bahwa di masa depan, perusahaan akan memperdalam kerja sama dengan negara-negara ASEAN, fokus pada transportasi cerdas dan infrastruktur hijau, berkonsentrasi pada transformasi digital, secara akurat menghubungkan dengan kebutuhan pengembangan dari Kawasan Perdagangan Bebas China-ASEAN versi 3.0, dan mempromosikan pengembangan terintegrasi.

Integrasi rantai produksi dan pasokan terus mendalam

Pada East Expo tahun ini, Guoxuan High Tech Co., Ltd. dari China membawa produk seperti paket baterai untuk kendaraan energi baru Vietnam. Orang yang bertanggung jawab terkait perusahaan tersebut, Li Yuanqiong, mengatakan bahwa dalam beberapa tahun terakhir, perusahaan mobil Vietnam telah secara giat mengembangkan kendaraan energi baru, memberikan peluang bagi perusahaan baterai China.

Dalam beberapa tahun terakhir, kerja sama ekonomi dan perdagangan antara China dan ASEAN terus berkembang, beralih dari pertukaran perdagangan tradisional ke integrasi yang lebih dalam dari rantai industri dan pasokan. Dari pembangunan pabrik lintas batas hingga pembangunan rantai lintas batas, SAIC GM Wuling telah memimpin 17 perusahaan rantai industri China untuk "pergi global" dan menjalin kerja sama dengan lebih dari 100 pemasok lokal Indonesia.

Wei Zhenyu, Direktur Pusat Penelitian Kemitraan Indonesia-China, percaya bahwa kerja sama ekonomi dan perdagangan antara China dan Indonesia tidak hanya tercermin dalam angka, tetapi juga dalam transfer pengetahuan dan teknologi, yang sangat membantu meningkatkan tingkat industri dan kemampuan manufaktur Indonesia.

Dari mengekspor kendaraan lengkap hingga berinvestasi dan membangun pabrik secara lokal, perusahaan otomotif China secara aktif membantu dalam transformasi dan peningkatan industri otomotif lokal. Merek otomotif seperti Changan, SAIC, BYD, dan Great Wall secara aktif merencanakan basis produksi dan jaringan penjualan di luar negeri melalui merger dan akuisisi luar negeri, investasi dalam pembangunan pabrik, dan kerjasama teknologi.

Wakil Perdana Menteri Malaysia dan Menteri Peralihan Tenaga dan Air, Fadhila, menyatakan bahwa di tengah meningkatnya ketidakpastian global, ASEAN dan China harus terus mendiversifikasi strategi perdagangan dan investasi mereka, sambil dengan teguh mempromosikan perdamaian, stabilitas, dan kemakmuran bersama di kawasan tersebut. Kami percaya bahwa Expo Asia Timur tahun ini akan semakin memperdalam persahabatan, kepercayaan, dan kemitraan ekonomi yang langgeng antara ASEAN dan China, dan kami berharap dapat membawa prospek pengembangan baru bagi Malaysia, ASEAN, dan China.

Kecerdasan buatan memberdayakan produktivitas berkualitas baru

Kacamata terjemahan cerdas AI (Kecerdasan Buatan), kartu terjemahan cerdas AI, mesin terjemahan layar ganda... Di aula pameran kecerdasan buatan di East Expo, berbagai produk terjemahan AI dipenuhi dengan rasa teknologi.

Tema Expo Timur tahun ini adalah "Memberdayakan Pengembangan dengan Kecerdasan Digital, Memimpin Masa Depan dengan Inovasi - Membangun Komunitas Masa Depan Bersama melalui Peluang Baru dari Kawasan Perdagangan Bebas China-ASEAN 3.0". Lokasi utama telah menyiapkan paviliun kecerdasan buatan seluas 10.000 meter persegi untuk pertama kalinya, dan hampir 200 perusahaan teknologi tinggi bersaing dengan produk masing-masing.

Wakil Presiden Laos Bentong menyatakan bahwa saat ini, kecerdasan buatan dan inovasi semakin menjadi kekuatan pendorong yang tak terpisahkan dalam produksi dan kehidupan sehari-hari. Tingkat perkembangan teknologi di negara-negara ASEAN sangat bervariasi. Berdasarkan saling menguntungkan dan kerja sama yang saling menguntungkan, ASEAN dan China harus lebih memperkuat kerja sama dalam penelitian dan penerapan teknologi inovasi kecerdasan buatan, serta kerja sama ekonomi dan perdagangan.

Dalam beberapa tahun terakhir, dengan mengandalkan keuntungan kedekatan geografis dan komplementaritas ekonomi, Tiongkok dan ASEAN semakin memperdalam kerja sama di bidang produktivitas berkualitas baru seperti kecerdasan buatan, teknologi digital, energi hijau, pertanian cerdas, dan digitalisasi rantai pasokan, bersama-sama bergerak menuju jalur pengembangan yang lebih inovatif, hijau, dan efisien.

Di pusat Vientiane, Laos, lokasi konstruksi Pusat Kerjasama Inovasi Kecerdasan Buatan China-Laos ramai dengan aktivitas. Setelah selesai, pusat ini akan mengumpulkan kasus aplikasi kecerdasan buatan dari China dan negara-negara ASEAN, mengintegrasikan teknologi canggih dengan kebutuhan lokal di Laos, dan meletakkan dasar untuk memberdayakan perkembangan ekonomi dan sosial Laos dengan kecerdasan buatan.

Negosiasi Kawasan Perdagangan Bebas China-ASEAN 3.0 telah sepenuhnya diselesaikan dan sebuah protokol akan ditandatangani dalam tahun ini. Sekretaris Jenderal ASEAN Gao Jinhong menyatakan bahwa versi 3.0 dari Kawasan Perdagangan Bebas China-ASEAN akan membawa kerjasama ekonomi dan perdagangan bilateral ke tingkat yang baru, terutama di bidang-bidang yang sedang berkembang seperti e-commerce, perdagangan digital, dan pembayaran. Dalam situasi ekonomi global yang kompleks saat ini, ini sangat penting bagi China dan ASEAN.

Wakil Perdana Menteri Kamboja dan Menteri Kantor Kabinet, Weng Saiviso, mengatakan bahwa menghadapi inovasi cepat dalam teknologi digital, serta meningkatnya ketidakpastian ekonomi dan geopolitik serta risiko fragmentasi global, tema Expo Timur tahun ini memiliki signifikansi praktis yang besar dan tepat waktu.